-
1 patto
m.1.соглашение (n.), договор; (trattato) пактscendere a patti — a) прийти к соглашению; b) (fare un inciucio) пойти на сговор
2.•◆
a patto che... — при условии, что...riprenderanno il lavoro a patto che aumentino loro i salari — они приступят к работе при условии, что будет повышена зарплата
patto sociale — a) общественный договор; b) соглашение между профсоюзами и предпринимателями
Patti lateranensi — конкордат, заключённый в 1984 году между Италией и Ватиканом
3.•patti chiari, amicizia lunga — счёт дружбы не портит (дружба дружбой, а табачок врозь)
-
2 patto
m1) договор, соглашение, пактconcludere un patto — заключить договорsciogliere il patto — разорвать соглашение2) условиеmettere come patto — поставить условиемstare ai patti — выполнять условияa nessun patto — ни в коем случае, ни при каких условияхa ogni patto, a tutti i patti — во что бы то ни стало•Syn:••patti chiari; amicizia lunga prov — счёт дружбы не портит -
3 patto
patto m 1) договор, соглашение, пакт patto di non aggressione -- пакт о ненападении patto di non concorrenza comm -- соглашение об отсутствии конкуренции patto di amicizia -- договор о дружбе venirea(i) patti -- пойти на соглашение <на сговор>; прийти к соглашению concludere un patto -- заключить договор sciogliere il patto -- разорвать соглашение 2) условие mettere come patto -- поставить условием stare ai patti -- выполнять условия a patto -- при условии a nessun patto -- ни в коем случае, ни при каких условиях a ogni patto, a tutti i patti -- во что бы то ни стало a patto che... -- с условием, чтобы..., лишь бы... patto leonino -- кабальный договор patti chiari, amicizia lunga prov -- счет дружбы не портит -
4 patto
patto ḿ 1) договор, соглашение, пакт patto di non aggressione — пакт о ненападении patto di non concorrenza comm — соглашение об отсутствии конкуренции patto di amicizia — договор о дружбе venirea(i) patti — пойти на соглашение <на сговор>; прийти к соглашению concludere un patto — заключить договор sciogliere il patto — разорвать соглашение 2) условие mettere come patto — поставить условием stare ai patti — выполнять условия a patto — при условии a nessun patto — ни в коем случае, ни при каких условиях a ogni patto, a tutti i patti — во что бы то ни стало a patto che … -
5 sciogliere il patto
гл.общ. разорвать соглашениеИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliere il patto
-
6 rompere
1. непр.; vt1) ломать, разламывать, разбивать, раскалыватьrompere una costola — сломать реброrompere la testa — разбить головуrompere l'amicizia con qd — порвать дружеские отношения / дружбу разг. с кем-либо3) нарушать, прерыватьrompere il sonno — нарушить / прервать сонrompere la tregua / l'armistizio — нарушить перемириеrompere l'accordo — нарушить соглашение; расторгнуть договорrompere l'incanto — нарушить / рассеять очарованиеrompere le righe / le file — нарушить стройrompere il passo — идти не в ногу2. непр.; vi (a)1) ломаться, разбиватьсяla nave ruppe sugli scogli — судно разбилось о скалы2) книжн. разражатьсяrompere in lacrime — разразиться слезами3) рвать отношения с...•- rompersiSyn:frantumare, fracassare, frangere, spaccare, spezzare, mandare / fare a / in pezzi, schiantare, disfare, distruggere; sbrandellare, sbranare, sbrendolare, sbrindellare, scassare, sfondare, перен. violare; crepareAnt:••rompere le tasche / le scatole; gli stivali разг.; i cordoni / i corbelli a qd вульг. — морочить голову, надоедать кому-либоromperla con qd — поссориться / порвать отношения с кем-либо -
7 rompere
rómpere* 1. vt 1) ломать, разламывать, разбивать, раскалывать rompere una costola -- сломать ребро rompere la testa -- разбить голову 2) рвать; прорывать, разрывать rompere le catene -- разорвать цепи, разбить <сбросить> оковы rompere l'amicizia con qd -- порвать дружеские отношения <дружбу разг> с кем-л 3) нарушать, прерывать rompere il sonno -- нарушить <прервать> сон rompere la tregua-- нарушить строй rompere il passo -- идти не в ногу 2. vi (a) 1) ломаться, разбиваться la nave ruppe sugli scogli -- судно разбилось о скалы 2) lett разражаться rompere in pianto -- разрыдаться rompere in lacrime -- разразиться слезами rómpersi 1) ломаться; разбиваться Х roba che si rompe -- это хрупкая вещь 2) ломать себе rompersi il braccio -- сломать( себе) руку rompersi il collo -- сломать <свихнуть себе перен> шею 3) ссориться друг с другом rompersi con qd -- поссориться <порвать> с кем-л 4) преломляться( о лучах) rompere le tasche a qd -- морочить голову, надоедать кому-л romperla con qd -- поссориться <порвать отношения> с кем-л -
8 rompere
rómpere* 1. vt 1) ломать, разламывать, разбивать, раскалывать rompere una costola — сломать ребро rompere la testa — разбить голову 2) рвать; прорывать, разрывать rompere le catene — разорвать цепи, разбить <сбросить> оковы rompere l'amicizia con qd — порвать дружеские отношения <дружбу разг> с кем-л 3) нарушать, прерывать rompere il sonno — нарушить <прервать> сон rompere la treguafam gli stivali, volg i cordoni, i corbelli> a qd — морочить голову, надоедать кому-л romperla con qd — поссориться <порвать отношения> с кем-л
См. также в других словарях:
Открытое соглашение о продаже ценных бумаг с обратным выкупом — Соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене, не имеющее определенного срока. Соглашение заключается на ежедневной основе, и либо заемщик, либо кредитор могут его разорвать. Выплачиваемый процент выше процента по… … Инвестиционный словарь
Кёнигсбергский договор (1384) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кёнигсбергский договор. Кёнигсбергский договор Тип договора Политическое соглашение Подписан место 30 января 1384 Кёнигсберг, Пруссия … Википедия
Хусейн Саддам — (р. 1937), президент Иракской Республики, председатель Совета революционного командования, глава правительства и верховный главком с 1979. Генеральный секретарь Партии арабского социалистического возрождения с 1979. Маршал (1979). * * * ХУСЕЙН… … Энциклопедический словарь
Laphroaig — Здания винокурни Лафройг Регион: Islay … Википедия
Аль-Хадари, Эссам — Эссам Аль Хадари Общая информация Полное имя Эссам Камаль Тавфат Аль Хадари Прозвище … Википедия
Лафройг — Laphroaig Здания винокурни Лафройг Регион: Islay Произношение: Лафройг Местонахождение: Порт Эллен, о. Айла Владелец: Fortune Brands … Википедия
Аль-Хадари — Аль Хадари, Эссам Эссам Аль Хадари Общая информация Полное имя Эссам Камаль Тавфат Аль Хадари … Википедия
Эссам аль-Хадари — Общая информация … Википедия
Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Закон Димы Яковлева — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:35 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
